Science Magazine Web Information in Spanish

Información de la revista Science diseminada electrónicamente en español

Bienvenidos a la revista Science electrónica en español. Los estudiantes del Español 368 de Trinity University tienen el honor de participar en esta experiencia bilingüe y bidisciplinaria durante el invierno y la primavera de 1997. Para ver las traducciones de las secciones "Información y Noticias" e "Investigación" de un número específico, indique su preferencia por seleccionar abajo la fecha del número que desea. Si tiene comentarios sobre este proyecto, favor de enviar un mensaje por correo electrónico al profesor, Dr. Matthew D. Stroud, del Departamento de Lenguas Modernas, Trinity University, San Antonio, Texas 78212, Estados Unidos.

Advertencia

Estas páginas son resultados de un proyecto de los Departamentos de Lenguas Modernas y de Biología de Trinity University en San Antonio, Texas (USA). Como parte de un curso sobre la traducción del inglés al español y viceversa, los estudiantes de este curso van traduciendo dos secciones de sitio electrónico de Science, la sección sobre información y noticias, y la sección sobre investigación. El texto que aparece aquí puede servir a los científicos de habla española para saber lo que contiene este número de Science, pero se debe tener en mente que es un trabajo estudiantil, y ni Science, ni Trinity University, ni los profesores, ni los estudiantes garantizan la precisión de estas traducciones y no aceptan ninguna responsabilidad por el contenido de estas páginas. Además, los textos originales en inglés son propiedad de Science y esta versión en español aparece con el permiso de la revista. Science se reserva todos los derechos pertenecientes a estos textos.

Los números de Science

17 de enero de 1997

24 de enero de 1997

31 de enero de 1997

7 de febrero de 1997

21 de febrero de 1997

28 de febrero de 1997

21 de marzo de 1997

4 de abril de 1997

11 de abril de 1997