Movie: The Double Life of Véronique
In this clip from The Double Life of Véronique, the performer Weronika is going to sing herself to death. The conceit of the film is that there are two versions alive of the same woman: Véronique (in France) and Weronika (in Poland). Both are musically talented; both have the same heart condition that prevents them from engaging in strong exertions. Weronika lands a role as a soloist: during her greatest moment of kleos, the singing of her song, her heart fails and she dies.

Véronique, by contrast, is warned of the condition by her doctor, and she breaks off her vocal training, resigning herself to a life as a music teacher. Throughout her whole life, however, she is nagged by the suspicion that she could have had another life: one filled with song (if only one great song).

Véronique and Weronika are perfect for thinking about Akhilles' choice, and in some ways, the Iliad could be called "The Double Life of Akhilles." However, before the Iliad begins, Akhilles has made his choice -- the same choice as Weronika: to become a star of a song, even if that means death.

The words that Weronika sings are from Dante's Paradiso, and beautifully appropriate for a course on Greek civilization. Notice how Weronika summons the Muses on her voyage past the stars, as she sails across the sea and crosses over to the lands beyond death.

Dante, Il chant - Verso il cielo

O voi che siete in piccioletta barga,

desiderosi d'ascoltar, seguiti

dietro al mio legno che cantando varca,

Non vi mettete in pelago, che' forse,

perdendo me, rimarreste smarriti.

L'acque ch'io prendo già mai non si corse;

Minerva spira e conducemi Appollo,

e nove Muse mi dimostram l'Orse.

Giustizia mosse il mio alto fattore

fecemi la divina podestate

la somma sapienza e'l primo amore

O you out there, inside your tiny little barge,

eager to listen, following behind

my ship that, singing, crosses to deep seas,

Don't set out into the deep, for fear that, perhaps,

losing sight of me, you be left adrift.

The waters that I sail were never crossed before

Athena inspires me, Apollo is my helmsman.

And the nine Muses show me the Bear Star.

Justice it was that set in motion the high artisan

who made me. It was the divine power,

the highest wisdom, and primal love.